NGU YEN

•

SLEEPING in a FANTASTIC DREAM

(en) — F/W collection - "Sleeping in a fantastic dream" is inspired by the beauty of the Kalka people living in the Gobi desert (Mongolia).

Ger means tent in Mongolian. It is not only a refuge and refuge for human beings, but also a cultural symbol of style, materials and architectural methods. In order to facilitate disassembly, but also to move safely before the snowstorm, Mongols used ropes, weaving and various layers to keep the tent cool during the day and warm at night. These characteristics are valuable materials for how to deal with these materials this time.

Originating from infatuation with the majestic beauty of Gobi Desert nature and the humble smallness of the people here. Both of these beauties always exist and go hand in hand, because if one of them is lost, the other beauty will no longer have meaning, nature also needs humans and vice versa. With the harsh climate, the average temperature is 2.8 degrees and the large time difference, summer can reach up to 40 degrees and winter can drop to minus 15 degrees. This climatic characteristic is the foundation for the development of nomadic culture. The harmony between humans and nature is what the designer wants to aim for.

–––––––

NGỦ YÊN trong MƠ MỘNG HÃO HUYỀN

(vn) — Bộ sưu tập thời trang Thu Đông - "Ngủ yên trong mơ mộng hão huyền" được lấy cảm hứng từ vẻ đẹp của người dân tộc Khalkha sống trên sa mạc Gobi (Mông Cổ).

“Ger” trong tiếng Mông Cổ tạm dịch là cái lều. Nó không chỉ là nơi trú ẩn, che chở cho con người mà còn là biểu tượng văn hoá đặc trưng về kiểu dáng, chất liệu cũng như cách thức xây dựng. Để phục vụ cho việc tháo lắp, di chuyển dễ dàng nhưng cũng phải chắc chắn trước những cơn bão tuyết, người Mông Cổ đã sử dụng thắt nối, đan, và nhiều lớp khác nhau, để lều luôn mát mẻ vào ban ngày mà vẫn ấm áp vào ban đêm. Những đặc điểm trên chính là nguồn tài liệu vô cùng quý giá về cách xử lí chất liệu trong bộ sưu tập lần này.

Khởi nguồn từ mê đắm trước vẻ đẹp hùng vĩ của thiên nhiên sa mạc Gobi và sự nhỏ bé khiêm tốn của con người nơi đây. Cả 2 vẻ đẹp này luôn tồn tại và song hành, vì nếu mất một trong hai thì vẻ đẹp kia sẽ không còn ý nghĩa, thiên nhiên cũng cần con người và ngược lại. Với khí hậu khắc nghiệt nhiệt độ trung bình là 2.8 độ cùng sự chênh lệch múi giờ lớn mùa hè có thể lên tới 40 độ và mùa đông có thể xuống tới âm 15 độ. Chính đặc điểm khí hậu này là nền móng cho sự phát triển nền văn hoá du mục. Sự hoà quyện giữa con người với thiên nhiên đó chính là điều mà nhà thiết kế mong muốn hướng đến.