"Quando o Natal Perde a Cor"

•

"When Christmas Loses it's Color"

Guia Prático de Como Salvar o Natal

"A Practical Guide on How to Save Christmas"

"O Natal está em perigo! Ao que parece, as crianças (e alguns adultos!) deixaram de dedicar à época natalícia toda a atenção que esta merece… e o Natal começou a perder as suas cores mágicas!
Acompanha a Maria ao longo de todo o mês de dezembro na sua missão de salvamento do Natal e torna-te também tu num herói de Natal ao aceitares as missões que ela e o duende de Natal te propõem!"

"Christmas is in danger! It seems that the children (and some adults!) stopped giving the Christmas season all the attention it deserves… and Christmas started to lose its magical colors! Follow Maria throughout the month of December on her mission to save Christmas and become a Christmas hero yourself by accepting the missions that she and the Christmas elf propose to you!"

Como indica na sinopse, esta história acompanha a aventura da Maria, uma menina que sempre adorou o Natal. No primeiro dia de Dezembro é visitada por um dos duendes do Pai Natal, e vendo a sua tristeza e desespero ao ver as cores apagadas do fato do Pai Natal, decide ajudá-lo a recuperar a vida e a magia da época.

Determinados na sua missão, juntos realizam vários trabalhos manuais, convidando o leitor a acompanhá-los nas tarefas em cada final de capítulo, numa tentativa de salvar as cores mágicas do Natal.

As the synopsis indicates, this story follows the adventure of Maria, a little girl who has always loved Christmas. On the first day of December, she is visited by one of Santa's elves, and seeing his sadness and despair at seeing the faded colors of Santa's costume, she decides to help him regain the life and magic of the season.

Determined in their mission, together they carry out various crafts, inviting the reader to join them at the end of each chapter, in an attempt to save the magical colors of Christmas.