ENG
The story of a boy
Author: Matilde Rosa Araújo
Ilustration: Minna Miná
I fell in love with this story as soon as I read it in a library. Written by the Portuguese author Matilde Rosa Araújo in 1963, this story captivated me with its delicacy and sensitivity in portraying the end of childhood. I was moved by it and immediately gave myself the task of creating illustrations for this tale.
José is a boy who likes to play with paper boats in his backyard. He likes to put on a worn-out sailor's shirt and imagine his crew of boats going on great adventures. He finds an injured sparrow and immediately takes pity on it. He takes it home and, together with his mother and little sister, feed it. Quietly, José falls asleep admiring the sky and leaves that change colors as the sun sets. He dreams of a port, ships and a sailor who introduces him to an empty throne destined for him. When he wakes up, José realizes that the little sparrow is no longer breathing. Despite his sadness, José understands that the little bird is now free and that a new cycle is beginning for both of them. In the yard at night, the boy says goodbye to the little sparrow and his striped shirt.
***
PT/BR
Autora: Matilde Rosa Araújo
Ilustradora: Minna Miná
Ilustradora: Minna Miná
Me apaixonei por essa história assim que a li numa biblioteca. Escrita pela autora portuguesa Matilde Rosa Araújo em 1963, essa história me cativou pela delicadeza e sensibilidade que retrata o fim da infância. Me emocionei com a leitura e imediatamente me dei a tarefa de criar ilustrações para esse conto.
José é um menino que gosta de brincar com barquinhos de papel no quintal de casa. Ele gosta de vestir uma camisa de marinheira já desgatada e de imaginar sua tripulação de barcos em grandes aventuras. Ele encontra um pardalzinho machucado e logo se compadece. Leva o bichinho para casa e junto com a mãe e irmãzinha, o acolhe e alimenta. Sossegado, José adormece admirando o céu e folhas que mudam de cor junto com o sol que se põe. Ele sonha com um porto, embarcações e um marinheiro que lhe apresenta a um trono vazio destinado a ele. Ao acordar, José percebe que o pardalzinho não está mais respirando. Apesar da tristeza, José entende que o passarinho está agora livre e que se inicia um novo ciclo para os dois. No quintal de casa, à noite, o menino se despede do pardalzinho e de sua camisa listrada.
José é um menino que gosta de brincar com barquinhos de papel no quintal de casa. Ele gosta de vestir uma camisa de marinheira já desgatada e de imaginar sua tripulação de barcos em grandes aventuras. Ele encontra um pardalzinho machucado e logo se compadece. Leva o bichinho para casa e junto com a mãe e irmãzinha, o acolhe e alimenta. Sossegado, José adormece admirando o céu e folhas que mudam de cor junto com o sol que se põe. Ele sonha com um porto, embarcações e um marinheiro que lhe apresenta a um trono vazio destinado a ele. Ao acordar, José percebe que o pardalzinho não está mais respirando. Apesar da tristeza, José entende que o passarinho está agora livre e que se inicia um novo ciclo para os dois. No quintal de casa, à noite, o menino se despede do pardalzinho e de sua camisa listrada.
Thank you! // Obrigada!
