Ниже представлены материалы, подготовленные для павильона на архитектурном биеннале в Шэньчжэне 2019, в рамках воркшопа Москва 2050 в проектно-учебной лаборатории экспериментального проектирования городов Shukhov Lab.

Гуаярт Фурио Висенте, Экс-главный архитектор Барселоны, Испания

Below are the materials prepared for the pavilion at the Shenzhen 2019 Biennale of Architecture, as part of the Moscow 2050 workshop at the design and training laboratory for experimental urban design at Shukhov Lab.

Варианты изображение Москвы, для входной группы выставочного павильона

//

Options image of Moscow, for the entrance of the exhibition pavilion

Анимация показывает основные концепции будущего, которые разрабатывались участниками воркшопа.

Совместно с Гаяне Патваканян

//

Animation shows the basic concepts of the future, which were developed by the participants of the workshop.

Together with Gayane Patvakanyan

Команды участников прорабатывали концепции по 10 направлениям:

//

The teams of participants worked out concepts in 10 areas:

Renaturalization and biodiversity
Local food
Energy + Water self sufficiency
Housing and wood construction
Urban data
Social inclusion
Cultural inclusion 
Co-working
Robotic

На общей аксонометрической диаграмме показаны разработанные участниками концепции и места их применения на общей базовой схеме (разработанной мной), на которой отражены основные типы застройки Москвы:

Индустриальные зоны

Историческая застройка (в том числе 5 этажные жилые дома)

Современная жилая застройка

Высотные здания

//

The general axonometric diagram shows the concepts developed by the participants and the places of their application on the general basic scheme (developed by me), which reflects the main types of buildings in Moscow:

Industrial areas

Historical buildings (including 5 storey residential buildings)

Modern residential development

High rise buildings

Концепция коворкингов, которую разрабатывала команда с моим участием.

Сейчас у каждой компании есть свой офис. И каждый сотрудник, вынужден совершать ежедневные поездки в офис, тем самым создавая нагрузку на общественный транспорт и трафик в городе.

Концепция предлагает создание коворкингов наполненных различной функцией, от пространства для работы с ноутбуком, до 3д печати. При этом компания резервирует ближайший коворгинг для того или иного сотрудника, в соответствии с требуемыми задачами. Так же работает принцип совместной работы для сотрудников по территориальному положению в городе. Тем самым снижая затраты на время потраченное на дорогу.

//

The concept of coworking, which was developed by a team with my participation.

Now each company has its own office. And each employee is forced to make daily trips to the office, thereby creating a burden on public transport and traffic in the city.

The concept offers the creation of coworking filled with various functions, from the space for working with a laptop, to 3D printing. At the same time, the company reserves the closest co-working for this or that employee, in accordance with the required tasks. The principle of teamwork for employees by territorial location in the city also works. Thus reducing the time spent on the road.

Графика для команды, которая разрабатывала концепцию роботизации. Подвижные модули, которые формируются вокруг центрального ядра. Каждый модуль имеет свою функцию и формируется в зависимости от запросов клиентов. Количество модулей зависит от функции и необходимого пространства, будь то выставочный павильон, торговая лавка на короткий срок или спортивная площадка, набор возможного функционала, так же представлен на графике. В центральном ядре размещается пространство под кафе, из которого идет распределение по остальным модулям. За сборку необходимых модулей отвечает искусственный интеллект, он так же управляет всеми системами отдельных функциональных пространств.

//

Graphics for the team that developed the concept of robotics. Movable modules that form around a central core. Each module has its own function and is formed depending on customer requests. The number of modules depends on the function and the required space, whether it be an exhibition pavilion, a short-term trading bench or a sports ground, a set of possible functionality is also presented on the chart. In the central core is the space under the cafe, from which there is a distribution of the rest of the modules. Artificial intelligence is responsible for assembling the necessary modules; it also controls all systems of individual functional spaces.

Интерактивная карта административных районов Москвы. Отличается яркостью и разнообразием гербов каждого района. Ведь каждый район уникальное место со сложившейся историей и культурой.

//

Interactive map of the administrative districts of Moscow. It is distinguished by the brightness and variety of emblems of each region. After all, each district is a unique place with a history and culture.

У нас были разногласия на счет территории Москвы. Как мы знаем 1 июля 2012 года к Москве была присоединена территории Новой Москвы (Троицкий и Новомосковский административный округ). Но в ходе дискуссий было принято решение, что эти территории не оказывают прямого влияния на город.

Финальный вариант выглядел так.

//

We had disagreements about the territory of Moscow. As we know, on July 1, 2012, the territory of New Moscow (Troitsky and Novomoskovsky administrative districts) was annexed to Moscow. But during the discussions, it was decided that these territories do not directly affect the city.

The final version looked like this.

Но будучи архитектором в составе территориально проектно-планировочной мастерской Юго-Западного и Троицкого-Новомосковского административных округов с этим мнением я был не согласен.

Мой вариант карты.

//

But as an architect in the territorial design workshop of the South-West and Trinity-Novomoskovsky administrative districts, I did not agree with this opinion.

My version of the map.

Фотографии из instagram @shukov_lab // Photo from instagram @shukov_lab

Участники воркшопа Москва 2050 // Workshop participants Moscow 2050